Многоязычная верстка

Документ в любом формате можно перевести на большинство языков мира, а затем заверстать в нужном формате.

При этом графика будет локализована на соответствующий язык и вставлена
в сверстанный документ. Список верстаемых языков, помимо кириллических
и европейских, включает языки стран СНГ, языки с письмом справа налево, с вертикальным расположением текста и многие другие.

	Пример документа с простой версткой. Дополнительная обработка, вероятно, не понадобится.
	Пример документа со сложной версткой. Специалисты отдела верстки помогут перенести форматирование оригинального текста в текст перевода.

Текст оформляется с использованием шрифтов, которые имеют одинаковое начертание
на всех языках, что позволяет выполнять многоязычную верстку в едином стиле.

Для решения нестандартных задач, возникающих в процессе многоязычной верстки
и локализации, привлекаются инженеры компании. Благодаря этому мы можем предложить оптимальные решения там, где стандартные методы бессильны, а также оперативно решать любые проблемы связанные с преобразованиями форматов, отображением нестандартных языковых символов и многие другие.

В результате работы вы получите полный пакет документов на всех требуемых языках вместе с исходными файлами. При необходимости мы можем произвести предпечатную подготовку и печать документов любым тиражом.

Верстальщики компании ABBYY Language Services умеют работать со всеми известными приложениями верстки, самые распространенные из которых:

Получить консультацию у нашего специалиста, узнать цены и примерные сроки выполнения заказа можно по телефону или электронной почте:

Телефон: +7 495 783 9 785 E-mail: info@abbyy-ls.com Skype: abbyy-ls.com Все контакты>>