Экономика, юриспруденция
Ежегодно мы переводим множество договоров, уставов, таможенных документов.
Перевод деловой документации, текстов экономической, финансовой тематики, а также юридических документов требует от переводчика великолепного знания языка и стиля делового письма, стандартных языковых клише и правил оформления документов. Для правильной передачи информации язык юридического перевода должен быть предельно ясным.
При работе над подобными проектами неточности недопустимы, и поэтому к переводу именно таких документов привлекаются самые опытные переводчики и редакторы.
Виды переводимых документов:
- законы и иные нормативно-правовые акты;
- юридические заключения и меморандумы;
- апостили и нотариальные свидетельства;
- доверенности и соглашения передачи полномочий;
- учредительные и регистрационные документы, выписки из реестров;
- тендерные предложения и заявки, бизнес-планы, деловая корреспонденция;
- сертификаты, протоколы испытаний, протоколы собраний, лицензии;
- бухгалтерская документация;
- соглашения, договоры, контракты;
- судебные решения и постановления;
- паспорта, справки и свидетельства;
- таможенные и иные документы, касающиеся внешнеэкономической деятельности.
Помимо собственно перевода ABBYY Language Services оказывает услуги нотариального заверения выполненных переводов, легализации и апостилирования документов.
С нами работают:
British Telecom, Noble House, Raven Russia, Банк «Новый Символ», Bain&Company, ОАО
«Спутниковая
система «Гонец», Компания «Проектфинанс», NORD STREAM, ВТБ, «ГПБ Нефтегаз Сервисиз Б.В.»,
Московская коллегия адвокатов «Александр Немчук и партнеры», Патентное бюро «Романовы и
партнеры», компания Corsa Capital и другие.
Получить консультацию у нашего специалиста или сделать заказ на перевод юридических и финансовых документов можно по телефону или электронной почте:
|
Телефон: +7 495 783 9 785 E-mail: info@abbyy-ls.com Skype: abbyy-ls.com Все контакты>> |
Заказать тестовый перевод