Год Китая в России

Одним из важнейших событий 2007 года стал фестиваль китайской культуры, проходящий в рамках Года Китая в России.

Задача: Фестиваль предусматривал насыщенную программу с участием многих деятелей культуры и искусства Китая – танцевальных и музыкальных коллективов, театра Пекинской оперы, Государственного оркестра национальных музыкальных инструментов. Неудивительно, что столь ответственное мероприятие потребовало и соответствующей лингвистической поддержки.

Решение: Эта непростая задача оказалась по плечу компании ABBYY Language Services, ведь для нас переводы с/на китайский язык являются одним из приоритетных направлений деятельности.

Численность китайской делегации, прибывшей в Москву, составляла более 300 человек, поэтому для комфортной работы этой группы потребовалось соответствующее количество переводчиков. Компания ABBYY Language Services успешно справилась с поставленной задачей, предоставив на время фестиваля необходимое количество высококвалифицированных переводчиков китайского языка.

Работали переводчики круглосуточно, в очень интенсивном режиме: по ночам велись работы технической группы китайской стороны, а днем проходили пресс-конференции, репетиции и выступления.

Организаторы Года Китая в России выразили глубокую признательность всему коллективу компании ABBYY Language Services за высокий профессионализм и ответственный подход к работе.

Ознакомьтесь с отчетом о фестивале Китайской культуры, составленным сотрудниками ABBYY Language Services.