ABBYY Lingvo.Pro Corporate
Комплексное решение для эффективного использования лингвистических ресурсов (корпоративных глоссариев, баз Translation Memory, словарей и т.д.) и управления ими.
ABBYY Lingvo.Pro Corporate позволяет отделам переводов и локализации:
- значительно повысить скорость работы;
- обеспечить устойчивое использование терминологии в текстах всеми сотрудниками организации, подрядчиками и партнерами;
- сократить объемы постредактирования материалов.
В удобном интерфейсе ABBYY Lingvo.Pro Corporate пользователи с разным уровнем владения компьютером смогут легко создавать, редактировать, обсуждать термины и осуществлять поиск по широкому кругу лингвистических ресурсов.
Основные возможности ABBYY Lingvo.Pro Corporate:
1. Управление терминологией для повышения скорости выполнения
проектов
Lingvo.Pro Corporate позволяет организовать эффективный процесс создания, хранения и
управления терминологией благодаря системе распределения прав пользователей.
- Создание внутренних, корпоративных и специализированных глоссариев.
- Централизованное хранение всей корпоративной терминологии облегчает доступ к ней как сотрудникам организации, так и внешним партнерам при наличии соответствующих прав на просмотр.
- Назначенные сотрудники создают и актуализируют терминологию в ABBYY Lingvo.Pro Corporate.
Благодаря высокой масштабируемости ABBYY Lingvo.Pro Corporate количество одновременно работающих в системе пользователей не ограничено.
2. Богатая коллекция словарей общей лексики, тематических
словарей
и баз Translation Memory для качественного перевода
Помимо собственных корпоративных глоссариев и баз Translation
Memory пользователи ABBYY
Lingvo.Pro Corporate могут обращаться к словарям авторитетных российских и иностранных
издательств.*
- Более 200 словарей для 20 языков от издательств Русский Язык-Медиа®, Руссо®, ABBYY® Press, HarperCollins® Publishers и др.
3. Гибкий поиск по всем лингвистическим ресурсам для быстрого
перевода
- Поиск перевода слова из всех источников вместе с примерами употребления.
- Разнообразные настройки поиска для более точного перевода.
- Удобный интерфейс позволяет легко ориентироваться в результатах поиска извлечения терминологии из имеющихся двуязычных файлов.
- Высокое качество извлечения терминологии, основанное на результатах 20-летних лингвистических исследований компании ABBYY.
- Автоматическое определение языков в загружаемых файлах.
- Разметка частотности употребления для извлеченных терминов.
- Лемматизация: ABBYY Term Extractor анализирует все встречающиеся формы слова-термина и отображает конечный результат в исходной форме слова.
На сайте www.lingvo.pro можно ознакомиться с ограниченной по функциональности системой поиска ABBYY Lingvo.Pro Corporate.
4. Интеграция с внешними приложениями через API ABBYY Translation
Platform*
Программный интерфейс для интеграции ABBYY Translation Platform делает возможным взаимодействие
ABBYY Lingvo.Pro Corporate с различными приложениями в режиме реального времени, например, с
системой машинного перевода ABBYY Compreno или автоматизированной средой перевода, без
необходимости использования импорта и экспорта данных.
5. Кастомизация ABBYY Lingvo.Pro Corporate к требованиям
заказчика в зависимости от специфики проектов
- Установка ABBYY Lingvo.Pro Corporate на сервере компании, либо с использованием облачных технологий.
6. Узнать подробнее об ABBYY Lingvo.Pro Corporate
Решение ABBYY Lingvo.Pro Corporate позволяет учитывать особенности процессов перевода и
локализации, характерные для отдельно взятой компании. Это не только обеспечивает легкое
внедрение ABBYY Lingvo.Pro Corporate, но и повышает эффективность управления терминологией и
организации лингвистических ресурсов.
Более подробную информацию вы можете получить, связавшись с нами.
Телефон: +7 495 783 9 785
E-mail: info@abbyy-ls.com
Skype: abbyy-ls.com
Все контакты>>
* — Является предметом дополнительного лицензирования