Поиск Вход
Ключевые преимущества:

  • Комплексный подход к подготовке переводной документации
  • Качественное выполнение сложных объемных проектов в сжатые сроки
  • Привлечение носителей языка
  • Создание и поддержка корпоративного словаря
  • Создание и поддержка корпоративных баз памяти перевода (Translation Memory)
Лидерство в технологиях:

  • Онлайн-мониторинг статусов заказов, оплат и других параметров
  • Автоматизированное создание отчетов о выполненных работах
  • Смс-уведомления о готовности перевода
  • Технология «экспресс-перевод» для срочного перевода простых текстов

Письменный перевод - технология производства

Предназначение документа – наиболее важный вопрос на который нужно ответить, чтобы решить какой тип письменного перевода и какой бюджет потребуется для гарантированного решения задачи с надлежащим качеством и в нужный срок.

Наши менеджеры бесплатно проконсультируют Вас и помогут выбрать наиболее эффективный путь выполнения проекта.

Информация ниже поможет Вам самостоятельно получить представление о производственных процессах, применяемых в различных случаях.

1. Переводчик + Редактор + Корректор = Перевод высшего качества

Для создания качественного перевода используется трехступенчатый технологический процесс работы над текстом.



Перевод выполняется профессиональным переводчиком, с опытом работы с соответствующей тематической областью, после чего проходит обязательное редактирование научным редактором и проверку корректором.

При переводе на иностранный язык привлекаются носители данного языка, поскольку только носитель языка может изложить текст так, чтобы он максимально соответствовал нормам и стандартам его родного языка.

Достаточно часто при переводе документации требуется верстка перевода, а также предпечатная подготовка и печать тиража. В этом случае к проекту подключается отдел верстки и печати, а также выполняется дополнительная корректура сверстанного документа, чтобы исключить ошибки, которые могли быть внесены на этапе верстки.

 

2. Переводчик + Редактор + Корректор = Бизнес-перевод

 

3. Переводчик + Редактор + Корректор = Экспресс-перевод

 

Вот далеко не полный список направлений, в которых мы специализируемся:

  • Техническая документация
  • Автомобилестроение
  • Авиастроение
  • Нефть, газ, энергетика
  • Информационные технологии
  • Юриспруденция, экономика и финансы
  • Медицина и фармацевтика
  • Красота и здоровье

Отзывы наших клиентов


Чтобы получить подробную бесплатную консультацию по письменному переводу, позвоните или напишите нам.

Телефон: +7 495 783 9 785
Skype: abbyy-ls.com
Все контакты>>



Заказать тестовый перевод