Письменный перевод

Различные типы письменного перевода нашей компании и система их тарификации позволят решать стоящие перед Вами лингвистические задачи максимально эффективно.

Тип перевода и его стоимость определяются предназначением документа, тематической областью, объемом и сроками выполнения проекта. Перевод сложной технической документации большого объема – это принципиально иной технологический процесс, нежели оперативный перевод простого небольшого текста. Отличается спектр решаемых задач, а также квалификация всех специалистов, работающих над переводом: от менеджеров проекта, переводчиков и редакторов, до верстальщиков и корректоров. Эти различия влияют на окончательную стоимость проекта.

Каждый заказчик ABBYY Language Services с самого начала сотрудничества получает квалифицированную консультацию о том, какая услуга и технологический процесс в наибольшей степени отвечают его текущим потребностям.

Такой подход позволяет заказчику оптимизировать расходы на выполнение проекта, а также еще до начала проекта определить окончательные параметры перевода.

Ниже Вы можете ознакомиться с каждым типом перевода, отличиями их технологических процессов, сроками исполнения и стоимостью.

Также Вы можете позвонить нам и получить бесплатную консультацию по всем интересующим вопросам у наших менеджеров.

Перевод высшего качества;
Бизнес-перевод;
Экспресс-перевод;
Базовый перевод.

Перевод высшего качества

Предлагается для перевода важных материалов, определяющих лицо компании на локальном рынке, а также при переводе специализированных текстов, требующих строгого и предельно точного изложения в соответствии с принятыми в данной тематической области нормами и стандартами.

Перевод выполняется профессиональным переводчиком высшей категории, с обширным опытом работы по необходимой тематике, и проходит обязательное редактирование научным и литературным редактором/корректором. Подробнее

По всем тематикам накапливаются базы Translation Memory, что позволяет гарантировать единство терминологии и стиля для всех заказов. Совместно с заказчиком проводится работа по составлению корпоративного специализированного словаря.

При необходимости к работе над текстом привлекаются консультанты – специалисты высочайшего уровня в соответствующей области знаний, например нефтегазовой, медицинской или информационных технологий. При переводе на русский язык – это в основном выпускники известных московских вузов (Физтех, МГУ, МИФИ и др.), занимающие ведущие позиции в соответствующих отраслевых организациях, а также научные редакторы и лексикографы лучших современных специализированных словарей в нашей стране – ABBYY Lingvo.

Стоимость перевода высшего качества рассчитывается индивидуально и зависит от сложности проекта и квалификации привлекаемых для его выполнения переводчиков, редакторов и консультантов.

Свяжитесь, пожалуйста, с нашими менеджерами, и Вы получите квалифицированную консультацию и точный расчет стоимости Вашего проекта. Консультация и расчет выполняются бесплатно и не накладывают на Вас никаких обязательств.
При заказе перевода высшего качества на иностранные языки мы рекомендуем выбирать перевод, выполняемый носителями языка. В большинстве случаев только носитель языка может изложить текст таким образом, чтобы он максимально соответствовал нормам и стандартам его родного языка.

Подробнее об услуге составления корпоративного словаря Вы может узнать здесь>>

Скрыть

вернуться к списку услуг

оформить Онлайн-заказ

Бизнес-перевод

Профессиональный перевод с последующей проверкой литературным редактором/корректором. Предлагается при переводе рабочей деловой документации для внутрикорпоративного, а также личного пользования.

Если текст предназначен для широкого круга читателей или должен представлять лицо компании на локальном рынке, мы рекомендуем Вам воспользоваться услугой перевода высшего качества.

вернуться к списку услуг

оформить Онлайн-заказ

Экспресс-перевод

Экспресс-перевод текстов небольшого объема, выполняемый профессиональным переводчиком в максимально короткие сроки сразу после размещения и оплаты заказа. Текст не проходит дополнительного редактирования и по завершении перевода передается заказчику. Подробнее

Преимущества сервиса:

Мгновенное получение расчета стоимости и оформление заказа на онлайн-перевод. Форма онлайн-заказа позволит Вам разместить заказ всего за несколько кликов!
Получение на Ваш почтовый ящик перевода, выполненного профессиональным переводчиком, всего через несколько часов. Скорость работы ограничивается только физической возможностью человека, а не издержками на оформление заказа и принятием его в работу. Поэтому наш сервис – это самый быстрый профессиональный перевод, который Вы можете получить!
Существенная экономия! У нас нет минимальной суммы заказа. Вы можете заказать перевод нескольких слов и оплатите именно этот объем, а не стоимость минимального заказа, как в большинстве других компаний.

Скрыть

вернуться к списку услуг

оформить Онлайн-заказ

Базовый перевод

Переведенный текст не проходит дополнительного профессионального редактирования и сдается клиенту сразу после завершения работы над ним переводчиком. Такой тип перевода имеет минимальную стоимость. Рекомендуем использовать его только тогда, когда Вам необходимо ознакомиться с содержанием иноязычного документа и принять решение о его дальнейшем использовании и необходимости доработки до профессионального уровня.

вернуться к списку услуг

оформить Онлайн-заказ